aanleggen

{{aanleggen}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [aanbrengen tegen/om] apply

2 [doen overeenkomstig een doel] contrive ⇒ set/go about

3 [bezig zijn tot stand te brengen] construct, build ⇒ 〈straat ook〉 lay, dig 〈kanaal〉, lay out 〈park, tuin〉, install 〈voorzieningen〉, build up 〈voorraad〉

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 een maatstaf aanleggen • apply a standard

     een verband aanleggen • dress (a wound), bandage

2   het zó weten aan te leggen dat … • contrive it so that …

     het erop aanleggen dat/om … • set out to …

     hoe leg ik dat aan? • how do I go about this?

     het met de buurvrouw aanleggen • start carrying on with the woman next door

     het met iemand aanleggen • 〈zich inlaten met〉 get involved with someone; 〈gemene zaak maken met〉 join forces with someone

3   een spoorweg/weg aanleggen • construct a railway/road

     een verzameling aanleggen • start a collection

     een vuur aanleggen • lay a fire

     een nieuwe wijk aanleggen • build a new ^Bestate/^Adevelopment

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [voor de wal komen] 〈vastleggen〉 moor, tie up; 〈aandoen〉 touch (at), berth

2 [onderweg stilhouden] stop (off)

III 〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [richten] aim

♦voorbeelden:

1   leg aan! • take aim!